?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И снова с вами захватывающий сериал «Джабраил и учеба».

Тайцы понимают бой.

В предыдущих сериях описывалось противостояние главного героя и английского правописания, сегодня же мы перейдём к спорту. Благо 8 из 10 в spelling-test набрал.

Днём случился поход в учебную часть по поводу подготовки документов на студенческую визу и представления моего персонального тайского ангела-хранителя на предмет забора Джабраила из школы. Ангел был представлен братом (этому моменту позавидовал бы сценарист «Республики ШКИД» в моменте представления учащимися школы своих девушек на балу: сестра это... двоюродная! Реплика учителя: Вы поразительно похожи!»

Увы и ах, но я стопицот раз написала в анкете на получение парнем студенческой визы, что я - single и всячески divorced , рисковать понятиями husband или boyfriend было нельзя ;)

Но это - так. Лирическое отступление. Так вот в тот самый момент, когда фото забирающего были сделаны, спасибо, что пальцы не откатаны, сотрудница администрации извиняющимся тонном сказала, что, мол, мадам, Джабраил не слушал учителя плавания, подстрекал одноклассников прыгать с бортика и лазал по столбам. Да-да. Домой хочешь? Подсадить? Надеюсь, все помнят этот бородатый анекдот.

Мой вердикт был прост: товарищ Sirikorn, в момент непослушания берёте мобилу и имитируете звонок маме. С озвучкой. А ещё лучше - папе. В Чечню. Есть такой регион в РФ.

Ок. Забираю парня вечером и задаю вопрос о прошедшем дне. Рапортует: все отлично! «Таки не надо лохматить мне бабушку», - возражаю я, - «что на плаванье было?» Джабраил включает режим «отморозка».

Пересказываю рассказ «Тайное становится явным», попутно озвучившая его на английском для учителей, в очередной раз напоминая об уважении к учителям, требую извинений перед преклонного возраста тренером. Попутно делая знаки тайке из администрации. Мол, Ваш выход. И она вступает: Джабраил, если ты будешь плохо себя вести, я позвоню не только твоей маме, но и папе. В Chechnya District.

Джабр реагирует молниеносно: и что Вы ему скажете? Он не говорит по-английски, Вы - по-русски и чеченски: он Вас не поймёт.

Возникла неловкая пауза. Штирлиц как никогда был близок к провалу ....

Но....

“Джабраил, ты знаешь о Гугл-переводчике?, - спросила мисс Sirikorn. Джабраил знал. И честно кивнул. «Так вот», - продолжала она, - «я наберу текст, переведу его и отравлю сообщение папе».

Шах и мат 👍

Джабраил покидал школу в задумчивости.

Да. А ожидает он меня в офисе. Восседая за столом и поверяя мантру «I’m big boss” 🙈

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
gelena_s
May. 28th, 2018 05:05 pm (UTC)
Ну как говорится- первую половину жизни нам портят родители , а вторую -дети. Я так понимаю- Джабрик тебе тебя вернет и с прибытком. Талантлив юноша, просто удивительно - в кого?
pumchik
May. 28th, 2018 09:58 pm (UTC)
Ох, Гелен, да поди сейчас разбери какая троюродная тетя в нем проснулась )
Батя его был изворотлив в части «я тебя защищаю, а ты мне - уроки». Но это про девочек и сильно в средней школе. Мне вообще не везло со шпорами, на лице читалось в какое именно место я их припрятала. Но я могла войти и выйти. Без горюче-смазочных. Но не в первом же классе )))
Смекалка, умение выйти из положения, конечно, отличные умения. Но писать- то без ошибок надо уметь ))
Учителя ржут в кулачок «smart boy». Это все потому, что в английский нецензурный скуден и там нет слова «хитровышморганный».
И вот что закономерно: с дядьками-американцами, один из которых - классный руководитель, все гладко. То есть чует, собака, чьё мясо ест.
От родителей отморозится проще ))) а вот маааленького и беззащитного куда денешь ))?
livejournal
May. 29th, 2018 11:01 am (UTC)
Школа жизни и все такое
Пользователь gelena_s сослался на вашу запись в своей записи «Школа жизни и все такое» в контексте: [...] четыре [...]
tanatriel
May. 29th, 2018 05:25 pm (UTC)
Как говорит наша мама: "Любите внуков. Они отомстят вашим детям!"
pumchik
Jun. 2nd, 2018 05:38 am (UTC)
Ой, как мстят, ой как мстят 😂😂😂
nedzumii
May. 30th, 2018 10:18 am (UTC)
Добрый день! Увидела ссылку о ваших приключениях у Галины, а потом увидела что живете в Таиланде ) привет из Бангкока! вы очень захватывающе пишите )
pumchik
May. 30th, 2018 04:43 pm (UTC)
Вау ) Привет соседям! Вот уж точно - мир тесен.
А Вы давно здесь? Мы с сыном - новички, два года как приехали
nedzumii
May. 31st, 2018 01:48 pm (UTC)
Ну 2 года это уже не совсем новички ) я уже почти 4 года. Будете в Бангкоке - можем встретиться, если хотите и время будет ) всегда приятно знакомиться в живую с интересными людьми )
pumchik
Jun. 2nd, 2018 05:38 am (UTC)
А Вы есть на Facebook? Давайте там подружимся?
nedzumii
Jun. 3rd, 2018 02:20 am (UTC)
Давайте ) это я https://www.facebook.com/nedzumi
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars